Mini me, big WORLD

圖書館週，期末考週

剛剛好這週也是St. Joseph University的期中考週，因此圖書館裡非常的熱鬧，怎麼說呢？除了人數比較多之外，也因為大家都在說話或討論，因此氣氛也頗熱鬧；這邊的圖書館跟臺灣的圖書館真的差距蠻多的，在臺灣，某個人只要腳步稍微大聲或是說話不只發出氣音，都極容易遭到白眼，更遑論帶食物進圖書館了！在這兒，真的很自由，帶飲料沒關係、還有人帶甜甜圈，不過這也無所謂，妙的是，沒有人放低音量，就是很自然的在跟同學討論，外加很自然的有電話鈴聲響起，還是搖滾樂呢，真的很有趣，完全不同的圖書館氣氛，讓我覺得今天來到圖書館真是太值得了！享受自由的氣氛，不過蠻不習慣的～

除了環境氣氛之外，還有一種很特別的硬體設備，兩層樓的唸書隔間，中間有個小樓梯可以走上去，就會到像上舖一樣的地方，空間還蠻隱密的，居高臨下容易看的到別人，路人卻不容易注意到他們，根據我的觀察，大家都蠻喜歡做這種位置的，不過我不知道其他學校有沒有，下次去圖書館再偷偷照給大家看。

最近還有一個體悟，就是回臺灣之後，想去學西班牙語，為什麼呢？因為在上課時，我常常會發生西班牙語口音的英語聽得霧撒撒的狀況，加上通常他們說話速度又非常的驚人，而使用西班牙語的人口也很多，舉凡墨西哥、智利、厄瓜多、阿根廷、巴拿馬、西班牙等等，因此讓我興起想學西班牙語的念頭，其中還有一個因素，就是許多美國學生都有學習第二外語的習慣，而大約二分之一都選西班牙文，接下來順位是法語；有個發現就是在與美國學生聊天時，談一些語言上的話題，大家普遍都蠻有興趣的；在臺灣，因為受到日語環境的影響（電視節目、日劇、去日本旅遊方便等等），所以日語應該比較占優勢，接著可能是法語吧！而語言學校的老師，其實相對於亞洲學生來說，他們比較聽的懂西語的腔調，也或許是比較習慣，但我想比較主要的原因應該是因為發音的接近，字根字首多少有些關聯，不像我們在閱讀文章時，只要沒有背過或見過，比較難猜的到意思，畢竟中華文化博大精深，五千年下來，我們幾乎什麼詞都有，不需要直接翻譯，像日本的片假名，是用來標示外來語、擬聲語或擬態語的，把英文的音念的扁扁的就可以寫得出來了。隨著全球化的潮流，我想未來有蠻大的機會與不同文化的人合作，瞭解每種語言的特性就變得越來越重要，甚至是各種文化間的藩籬或隔閡都是需要去觀察的，假如一家公司就如同小型聯合國，那會比較接近拉丁語系的「天天都是派對天」，或亞洲的「天天都是工作天」呢？強勢文化或許存在，例如英語或是好萊塢的電影工業，但就如同HSBC所說：「環球金融、地方智慧」，還是需要瞭解當地的需要，回歸消費者端（customerize）的思考方向，才能達到雙贏，就像我想學聽懂西語口音的英文，一是我不斷的練習聽力、另一就是去瞭解他們的語言，進而真正知道哪些字是容易誤會或不懂的。