面子
在大學的最後一個學期，因為一個外國友人的邀請，看了我人生的一片默片「神女」，是由阮玲玉主演的，很特別的體驗，除了外國人如此懂得欣賞中華文化之外，最深刻的就是阮玲玉傳奇的一生中的最後一句名言--『人言可畏』。
「面子」是這屆的金馬獎入圍的影片，整片在紐約的法拉聖拍攝，法拉聖是一個號稱小台北的地方，裡面有賣鹽酥雞、珍珠奶茶、擔仔麵等等懷念的味道，但我今天想講的不是這個，是關於華人世界中的無形之物：面子。
總覺得外國人應該很難體會「要面子」、「面子都丟光了」等詞句是什麼意思，如此抽象又具體，記得在語言中心的教科書裡有討論到中西方文化的差異，特別提到了『面子』（face），其中提到孔子對於中華文化的影響，我有點忘記他怎麼推論孔子影響中國人的面子觀念很深；但中國人好面子，舉世知名吧！
這部片背景在紐約的華裔社區，儘管是第二代或第三代的華裔移民，仍然有面子問題，不管在小孩的成績、老公的成就等等。本片分成了兩個主軸：一是女同志的故事，一是守寡十多載、年近五十的媽媽未婚懷孕的事件。華人講求面子，身份地位越高的，越要有面子。面子不只關乎個人，影響的層面是身邊所有親朋好友，只要其中一人稍有閃失或所作所為不符合社會主流，或許只好用下下策「趕出家門」：切斷彼此之間的關係，劃清界線來維持家族的面子。但人與人之間哪是說斷就斷的呢？更何況是親情是血濃於水的。
陳沖的角色是守寡多年的單親近五十歲媽媽，因為意外懷孕而在保守的華人社會中無處容身，只好投靠外科醫生的獨生女兒Wil。Wil由Michelle飾演，從小就透露同性戀傾向，母親安排很多機會想要將女兒「導入正途」，均告失敗。而Wil在某個場合中結識了她上司的女兒Vivian( Lynn Chen飾演)，Vivian是個舞者，也是女同志，兩人陷入熱戀。陳沖為了保全自己的面子，堅不透露孩子的父親是誰；其父為了保全身為教授的面子，將陳沖趕出家門；而Wil也為了保全面子，閉口不向家人說出與Vivian的女同志關係。這個家族的每個人，各自為了在華人社會中保有面子而ㄍㄧㄥ在那兒，儘管身在自由民主的國度，這些人卻一點兒都不自由。也因為設定這樣的背景及人物故事，也讓這部片更有衝擊性，也留下許多空間來討論。
在大學的最後一個學期，因為一個外國友人的邀請，看了我人生的一片默片「神女」，是由阮玲玉主演的，很特別的體驗，除了外國人如此懂得欣賞中華文化之外，最深刻的就是阮玲玉傳奇的一生中的最後一句名言--『人言可畏』。
「面子」是這屆的金馬獎入圍的影片，整片在紐約的法拉聖拍攝，法拉聖是一個號稱小台北的地方，裡面有賣鹽酥雞、珍珠奶茶、擔仔麵等等懷念的味道，但我今天想講的不是這個，是關於華人世界中的無形之物：面子。
總覺得外國人應該很難體會「要面子」、「面子都丟光了」等詞句是什麼意思，如此抽象又具體，記得在語言中心的教科書裡有討論到中西方文化的差異，特別提到了『面子』（face），其中提到孔子對於中華文化的影響，我有點忘記他怎麼推論孔子影響中國人的面子觀念很深；但中國人好面子，舉世知名吧！
這部片背景在紐約的華裔社區，儘管是第二代或第三代的華裔移民，仍然有面子問題，不管在小孩的成績、老公的成就等等。本片分成了兩個主軸：一是女同志的故事，一是守寡十多載、年近五十的媽媽未婚懷孕的事件。華人講求面子，身份地位越高的，越要有面子。面子不只關乎個人，影響的層面是身邊所有親朋好友，只要其中一人稍有閃失或所作所為不符合社會主流，或許只好用下下策「趕出家門」：切斷彼此之間的關係，劃清界線來維持家族的面子。但人與人之間哪是說斷就斷的呢？更何況是親情是血濃於水的。
陳沖的角色是守寡多年的單親近五十歲媽媽，因為意外懷孕而在保守的華人社會中無處容身，只好投靠外科醫生的獨生女兒Wil。Wil由Michelle飾演，從小就透露同性戀傾向，母親安排很多機會想要將女兒「導入正途」，均告失敗。而Wil在某個場合中結識了她上司的女兒Vivian( Lynn Chen飾演)，Vivian是個舞者，也是女同志，兩人陷入熱戀。陳沖為了保全自己的面子，堅不透露孩子的父親是誰；其父為了保全身為教授的面子，將陳沖趕出家門；而Wil也為了保全面子，閉口不向家人說出與Vivian的女同志關係。這個家族的每個人，各自為了在華人社會中保有面子而ㄍㄧㄥ在那兒，儘管身在自由民主的國度，這些人卻一點兒都不自由。也因為設定這樣的背景及人物故事，也讓這部片更有衝擊性，也留下許多空間來討論。
請先 登入 以發表留言。